Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Parkplatz |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "SQ2" ] |
SQ2 anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.alreadyReserved | Das Fahrzeug ist derzeit reserviert. Fragen Sie uns gern nach Alternativen. |
de-DE | messages | 2 | general.star | ¹ |
de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 2.27 ] |
(2.27% gespart) |
de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Parken |
de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Parken entfernen |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.call | Anrufen |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.technicalData | Technische Daten |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.environmentalData | Umweltdaten |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.comfortInterior | Komfort und Innenausstattung |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.audioCommunication | Audio & Kommunikation |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.exteriorSafetyAssistance | Exterieur, Sicherheit & Assistenz |
de-DE | messages | 1 |
detailPage.box.showMore
(pluralization is used)
[ "%count%" => 28 ] |
28 weitere anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.showLess | weniger anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.location | Standort |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.address | Straße und Hausnummer |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.city | PLZ und Ort |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.tel | Telefon |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.openWeekday | Öffnungszeiten Mo. - Fr. |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.openSat | Öffnungszeiten Sa. |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.route | Zum Autohaus |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.contact | Kontakt aufnehmen |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.title.qualifiedVehicle | Qualifiziertes Fahrzeug |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.qualifiedVehicleText | Sie möchten sicherstellen, ein zuverlässiges und gut gepflegtes Fahrzeug zu kaufen? Es gibt eine Vielzahl von Siegeln und Prüfzertifikaten der Autohersteller, die Ihnen eine Garantie oder besondere Gewährleistung bieten, da sie vom Hersteller geprüft und aufbereitet wurden. Fahrzeuge, die mit diesen Siegeln ausgezeichnet sind, bieten Ihnen mehr Verlässlichkeit und Sicherheit, denn sie wurden einem umfangreichen Check unterzogen. Eventuelle Mängel und Fehler wurden deutlich dokumentiert und ausgewiesen. |
de-DE | messages | 1 | detailPage.box.qualitySeal | Qualitätssiegel |
de-DE | messages | 2 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Laufzeit" ] [ "%displayName%" => "Fahrleistung" ] |
Laufzeit ab |
de-DE | messages | 2 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Laufzeit" ] [ "%displayName%" => "Fahrleistung" ] |
Laufzeit bis |
de-DE | messages | 2 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 2 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 6 ] [ "%lowerBound%" => 6 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 6 sein. |
de-DE | messages | 2 |
slider.multiRangeSlider.activeMinLabel
[ "%property%" => "Laufzeit" ] [ "%property%" => "Fahrleistung" ] |
Laufzeit von |
de-DE | messages | 2 |
slider.multiRangeSlider.activeMaxLabel
[ "%property%" => "Laufzeit" ] [ "%property%" => "Fahrleistung" ] |
Laufzeit bis |
de-DE | messages | 2 |
slider.multiRangeSlider.errorMessage
[ "%property%" => "Laufzeit" ] [ "%property%" => "Fahrleistung" ] |
Das Minimum Laufzeit kann nicht höher sein als das Maximum Laufzeit. |
de-DE | messages | 1 | cookie.cookieSettings | Cookie Einstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "https://autohaus-kuehl.de/datenschutz.html" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="https://autohaus-kuehl.de/datenschutz.html" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | listing.toggleWishlist |